擬声語・擬態語-用法介紹 024－明るい
いきいき 重音：3
形容精神抖擻、生氣勃勃、栩栩如生、活靈活現
さばさば 重音：1
形容個性爽朗、不會為了一點點小事就陷入思考迴圈
にこにこ 重音：1
形容很開心地笑瞇瞇的樣子
のびのび 重音：3
形容毫無壓力、心情舒暢、輕鬆愉快、自由
ぴんぴん 重音：1
形容雖上了年紀卻還是健健康康、活蹦亂跳的樣子，或生病受傷後回復健康活力的樣子。
例：
子供たちのいきいきとした演技に会場から拍手が送られた。
/會場為小朋友們生動的演技獻上掌聲。
試合には負けたが、やるだけやったので、選手たちはさばさばしていた。
/雖然輸了比賽但已盡力，選手們個個都很坦然。
彼女はどんなに辛い時でもにこにこしている。
/她不管有多辛苦總是面帶微笑。
小学生のうちは勉強ばかりさせないで、のびのびと遊ばせたほうがいい。
/小學生不要一味地叫他們讀書，最好是讓他們自由自在地玩耍。
うちのじいさんは90歳だけど、ぴんぴんしている。
/我爺爺90歲了還是很有活力。
參考資料：
増田アヤ子「擬声語・擬態語（上級）」専門教育出版
Search